La raíz hebrea de Ratza (רצא) sugiere la idea de correr y de darse prisa, pero podemos relacionarla también con el oro y con el deseo pues Ratz (רץ) significa lingote y Ratza (רצה), “desear”. Veamos un comentario clásico a tres palabras del libro del Génesis que se refieren a cómo José salió de la cárcel.
Leemos en Génesis (XLI-14):
ויריצהו מן-הבור
«Y lo sacaron de la cárcel…»
Rabí Israel Meir Hacohen, el autor del libro Jafetz Jaim, explica que la palabra Vaiaritzuhu (ויריצהו), que tradujimos como «y lo sacaron», proviene del verbo «larutz» que significa «correr», de lo cual se deduce que a José lo sacaron apresuradamente de la cárcel.
¿Por qué lo sacaron? Porque, como nos enseña el Talmud (Berajoth ) no se puede salir solo de un pozo. Hace falta una ayuda externa.
Esto viene a enseñarnos que la bendición que nos saca de nuestro exilio…
Ver la entrada original 132 palabras más
David's technology and life blog 